کد مطلب : 3343
الزيارات: 5755
اخبار » گزارش

برگزیدگان سی و سومین جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران اعلام شد.

مراسم اختتامیه سی‌و‌سومین دوره کتاب سال جمهوری اسلامی ایران و بیست‌و‌سومین دوره جایزه جهانی کتاب سال،  با حضور حجت‌الاسلام و المسلمین حسن روحانی، ریاست جمهوری اسلامی ایران، علی جنتی، وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، سیدعباس صالحی، معاون فرهنگی وزیر ارشاد، مجید غلامی جلیسه، مدیرعامل موسسه خانه کتاب، سیدرضا صالحی‌امیری مشاور رئیس جمهوری و رئیس سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران، علیرضا مختارپور، دبیرکل نهاد کتابخانه‌های عمومی کشور، محمدعلی مهدوی راد، دبیر علمی جایزه کتاب سال، محسن جوادی، دبیر علمی جایزه جهانی کتاب سال و جمع کثیری از مدیران فرهنگی و اهالی قلم در تالار وحدت تهران آغاز شد.

 اسامی برگزیدگان این دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران به این شرح است:

الف) کلیات
فهرست‌­نویسی
1. فهرست­ کتاب‌­های فارسی ­شده چاپی، پژوهش و تدوین: فرشته ناصری، مهین فضائلی جوان، محمدکریم رحمانی­‌پور و حمزه کاهانی، زیر نظر: سیدمحسن ناجی نصرآبادی، مشهد: بنیاد پژوهش‌های اسلامی،  1393، 8 ج.

ب) دین
فقه و اصول
2. أنوار الفقاهه، تألیف حسن‌بن‌جعفر کاشف‌الغطاء، تحقیق: المرکز العالی للعلوم و الثقافه، مرکز احیاء التراث الاسلامی، قم: پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی، 1393، 10 ج.

ج) زبان
زبان­‌های باستانی
3. فرهنگ ریشه­‌شناختی زبان‌فارسی، تألیف محمد حسن­‌دوست، تهران: فرهنگستان زبان و ادب فارسی، گروه نشر آثار، 1381 ـ 1393، 5 جلد.

د) هنر
معماری و شهرسازی
4. گذری بر معماری متقدم مسلمانان، تألیف آرچیبالد کمرون کرسول، بازنگری: جیمز الن، ترجمه مهدی گلچین عارفی، تهران: مؤسسه تألیف، ترجمه و نشر آثار هنری، متن، 1393، چهارده، 418 ص.: مصور.

فیلم­نامه
5. هفت فیلم‌نامه از اصغر فرهادی، نوشته اصغر فرهادی، تهران: نشر چشمه، 1393، 688 صفحه، مصور.

هـ) ادبیات
ادبیات زبان­های دیگر
6. نامه­‌های پر تب‌و‌تاب، خورخه لوئیس بورخس، ترجمه نجمه شبیری، تهران: نشر مشکی، 1393، 376 ص.: مصور (رنگی).

و) تاریخ و جغرافیا
تاریخ
در بخش ترجمه دو کتاب زیر به صورت مشترک انتخاب شدند:
7. نامه سرگشاده به اسکندر کبیر، تألیف پی­یر بریان، ترجمه مهشید نونهالی، تهران: بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه، 1393، 216 ص.
8. استالین، تألیف ادوارد رادزینسکی، ترجمه آبتین گلکار، تهران: نشر ماهی، 1393، 680 ص + 48 ص.: مصور.

ز) کودک و نوجوان
علوم و فنون
9. پستانداران ایران ج 2: سگ­سانان و کفتارها، تألیف علی گلشن، تهران: کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، 1393، مصور.
کلیات
10. تاریخ ادبیات کودکان ایران: ادبیات کودکان در روزگار نو (1340 ـ 1357)، تألیف محمدهادی محمدی و زهره قایینی، تهران: چیستا، 10جلد، 1381 ـ 1393، مصور.

همچنین، نفرات شایسته تقدیر سی‌وسومین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران، به شرح ذیل معرفی شدند:

الف) فلسفه و روان­شناسی
منطق
1. مطالع ‌الانوار (طرف المنطق) و شرحه المسمی لوامع الاسرار فی شرح مطالع ‌الانوار، تصحیح ابوالقاسم رحمانی، تهران: مؤسسه پژوهشی حکمت و فلسفه، 1393، 3 ج.

فلسفه غرب
تألیف
2. فلسفه فرهنگ، تألیف علی‌­اصغر مصلح، تهران: انتشارات علمی، 1393، 664 ص.
3. فرهنگ پسامدرن، تألیف عبدالکریم رشیدیان، تهران: نشر نی، 1393، بیست­وچهار، 781 ص.

ترجمه
4. حیات ذهن، تألیف هانا آرنت، ترجمه مسعود علیا، انتشارات ققنوس، 1393، 2 ج.

ب) دین
کلیات اسلام
5. اعلام الطرائق فی الحدود و الحقائق، تالیف ابن شهرآشوب مازندرانی، تحقیق: علی طباطبایی یزدی، سیدمحمدرضا جلالی، عبدالمهدی اثناعشری، محمد طباطبایی یزدی، سیدعباس هاشمی، علیرضا آل­بویه، مصطفی صدوقی مازندرانی، گروه مصححان، تهران: شرکت انتشارات علمی و فرهنگی، 1393، 319 ص.

علوم قرآنی

6. خاورشناسان و ابن عباس؛ تحلیل انتقادی دیدگاه‌­های خاورشناسان درباره آثار تفسیری منسوب به ابن عباس نصرت نیل­ساز، بیست، 366 ص.: مصور، جدول، نمودار.

7. رهیافتی به قرآن کریم در تعریف قرآن محمدعابد جابری، 608 ص.

8. دانشنامه امام مهدی (ع) بر پایه قرآن، حدیث و تاریخ، تالیف محمدی ری­‌شهری، ترجمه عبدالهادی مسعودی، قم: مؤسسه علمی و فرهنگی دارالحدیث، 1393، 10 ج.

فقه و اصول
9. المؤتلف من المختلف بین ائمة السلف، تألیف ابوعلی الفضل‌بن‌الحسن الطبرسی، تحقیق بنیاد پژوهش‌های اسلامی، مشهد: بنیاد پژوهش‌های اسلامی آستان قدس رضوی، 1393، 6 جلد.

عرفان
10. عهد الست، تألیف نصرالله پورجوادی، تهران: انتشارات فرهنگ معاصر، 1393، 368 ص.

ج) علوم اجتماعی
جامعه­‌شناسی
11. تحلیل نظری و تطبیقی در جامعه‌شناسی، تالیف مسعود چلبی، تهران: نشر نی، 1393، 352.

علوم سیاسی
12. حکمت، معرفت و سیاست در ایران: اندیشه سیاسی عرفانی در ایران، از مکتب اصفهان تا حکمای الهی معاصر، تألیف مهدی فدایی مهربانی، تهران: نشر نی، 1393، 552 ص.

حقوق
13. حقوق تعهدات، تالیف ابراهیم شعاریان و ابراهیم ترابی، تهران: انتشارات موسسه مطالعات و پژوهش‌­های حقوقی شهر دانش، 1393، 1010 ص.

علوم نظامی
14. جنگ ایران و عراق و نظریه جنگ عادلانه، تالیف مصطفی زهرانی، انتشارات صفحه جدید، 1393، 460 ص.: جدول، نمودار.

د) علوم خالص
فیزیک
15. اصول ریاضی فلسفه طبیعی، تالیف آیزاک نیوتن، ترجمه بهنام شیخ‌باقری، تهران: انتشارات رخ­دادنو، 1393، 600 ص.

هیئت و نجوم
16. مقدمه­‌ای بر اختر فیزیک جدید، تألیف برادلی کارول و دیل استلی، ترجمه جمشید قنبری و سعیده حسابی، مشهد: انتشارات جهاد دانشگاهی مشهد، 1393، 752 ص.: مصور، جدول، نمودار.

هـ) علوم کاربردی
علوم پزشکی
تألیف
17. سلامت در جمهوری اسلامی ایران، تالیف باقر لاریجانی، علیرضا مرندی، فریدون عزیزی، حمیدرضا جمشیدی و همکاران، تهران: مؤسسه انتشارات اطلاعات، 1393، 2 ج: جدول، نمودار، نقشه.
18. مرجع اپیدمیولوژی بیماری­‌های شایع ایران، تالیف و ترجمه شورای نویسندگان، به سرپرستی پروین یاوری، رشت: انتشارات گپ، 1393، 3 ج، مصور، جدول، نمودار.

مکانیک
19. طراحی سازه کشتی، تالیف ساسوهیسا اکوموتو، ترجمه محمدرضا خدمتی، تهران: دانشگاه صنعتی امیرکبیر، مرکز انتشارات، 1393، 2 ج.

کشاورزی
20. توسعه دانش بنیان کشاورزی، تالیف سیدمحمود حسینی و ابوالقاسم شریف­‌زاده، تهران: انتشارات جهاد دانشگاهی واحد تهران، 1393، 492 ص.: جدول، نمودار.

و) هنر
کلیات هنر
21. درآمدی بر زیباشناسی اسلامی، تالیف اولیور لیمن، ترجمه محمدرضا ابوالقاسمی، تهران: نشر ماهی، 1393، 296 + 2 ص.

هنرهای نمایشی
22. شکل­‌گیری و گونه‌­شناسی فیلم مستند، تالیف احمد ضابطی جهرمی، تهران: نشر رونق، 1393، 328 ص.: مصور.

موسیقی
23. جشن و موسیقی در فرهنگ‌­های شهری ایرانی، تالیف ساسان فاطمی، تهران: انتشارات ماهور، 1393، 400 ص.: مصور، جدول.
24.  هارمونی جامع کاربردی: از ابتدا تا ورود به موسیقی آتونال، تالیف کامبیز روشن­‌روان، تهران: انتشارات معین، 1393، 914 ص.
نمایشنامه
25.  گاهی اوقات برای زنده ماندن باید مرد، نوشته نصراله قادری، تهران: کتاب نیستان، 1393، 376 ص.

ز) تاریخ و جغرافیا
تاریخ
26. ظهور ژاپن مدرن نگاهی به مشروطه ژاپنی، تالیف ویلیام جی. بیزلی، ترجمه شهریار خواجیان، تهران: انتشارات ققنوس، 1393، 406 ص.

جغرافیا
27. آب و هواشناسی دینامیکی، تالیف حسن لشکری، تهران: دانشگاه شهید بهشتی، مرکز چاپ و انتشارات، 1393، بیست، 288 ص.: جدول، نمودار، نقشه.

ح) کودک و نوجوان
داستان تألیفی
28. دفترچه خاطرات یک کلاغ، نوشته مژگان شیخی، تهران: انتشارات ذکر، 1393، 88 ص، مصور (رنگی).

داستان ترجمه
29. شگفتی، تالیف آر. جی. پلاسیو، ترجمه پروین علی­‌پور، تهران: نشر افق، 1393، 440 ص.

علوم و فنون
تألیف
30. فرهنگنامه نجوم و ترجمه فضا، گروه مولفان، انتشارات نشر طلایی، 1393، 288 ص.: مصور.
31. ماجراهای گربه کوچولو سفید، تالیف جف ورینگ، ترجمه سارا سید ناصری، بازنویسی حسین فتاحی، تهران: انتشارات ذکر، 1393.

 اسامی برگزیدگان نهایی جایزه جهانی کتاب سال در بخش مطالعات اسلامی به شرح زیر اعلام شده‌است:

1. «یادگارهای شهر رم از ایران» از انتشارت کتابخانه واتیکان در رم؛ تألیف پروفسور آنجلو میکِلِه پیِه‌مونتِسِه از کشور ایتالیا                                             
La Persia istoriata in Roma by Angelo Michele Piemontese/ Roma, Biblioteca Apostolica Vaticana, 466 pages
 
2. «قلمِ آسمانی (خطِ کیهانی): علم و هندسه قدسی و خوشنویسی عربی(اسلامی)» از انتشارات تِیمز‌ و هادسِن؛ اثر مشترک آقایان: دکتر احمد مصطفی و پروفسور اِشتِفان اِشپرل از کشور انگلستان
The Cosmic Script: Sacred Geometry and the Science of Arabic Penmanship by Ahmed Moustafa; Stefan Sperl/ London, Thames & Hudson, 2 volumes set
  
3. «قرآن‌های عصر اموی» از انتشارات بریل؛ نوشته پروفسور فرانسوا دِروش از کشور فرانسه
Qur’ans of the Umayyads: a First Overview by François Déroche/ Brill, 175 pages
 
4. «مرواریدی در درون خودش: هرات و نقشه برداری خراسان (سده های 15-19 م.)» از انتشارات آکادمی علوم اتریش؛ تالیف پروفسور کریستینه نولِه-کریمی از کشور اتریش      
The Pearl in its Midst: Herat and the Mapping of Khurasan (15th-19th Centuries)
by Christine Nölle-Karimi/ Austrian Academy of Sciences Press, 394 pages

5. «شرحِ حسن بن موسی نوبختی بر کتاب "کوْن و فساد" ارسطو» از انتشارات دوگِرِیتِر؛ نوشته پروفسور مروان راشد از کشور فرانسه          
     Al-Hasan ibn Musa al-Nawbakhti, Commentary on Aristotle "De generatione et corruptione": Edition, Translation and Commentary by Marwan Rashed/ De Gruyter Publishers, 438 pages
 
6.  «ترجمه قرآن کریم به زبان روسی» از انتشارات مرکز ترجمه قرآن مجید به زبانهای خارجی؛ اثر استاد  ناظم زینال اُف از کشور روسیه
القرآن الکریم و ترجمة معانیه إلی اللغة الرّوسیّة/ المترجم: ناظم زینال اف/ مؤسسة ترجمان الوحي الثقافیة
The Noble Quran with a Russian Translation by Nazim Zeynalov/ Center for Translation of the Holy Quran, 606 pages
 
7. «موزون و عقلانی: خوانش مقایسه‌ای  دو رساله فارسی قرن 13 میلادی در فن شاعری» از انتشارات دانشگاه سوربُن جدید؛ تالیف پروفسور ژوستین لاندو از دانشگاه هاروارد آمریکا
De rythme & de raison: lecture croisée de deux traités de poétique persans du XIIIe siècle by
Justine Landau/ Paris, Presses Sorbonne nouvelle, 291 pages

 
8. در بخش پژوهشگر برتر نیز از پروفسور محمد لِگِنهاوزِن فارغ‌التحصیل فلسفه دانشگاه رایس تگزاس قدردانی شد. این استاد برجسته، بیش از بیست سال است که در ایران به تدریس و پژوهش و نگارش کتاب و مقاله اشتغال دارد.