کد مطلب : 7143
14 تیر 1399 - 13:39
تعداد بازدید : 32 بار
اخبار » اخبار وسط

آقای دکتر سابیاساچی بَتّا آچاریا (Sabyasachi Bhattacharya،1938-2019) از تاریخ دان هایِ برجسته در هندوستان بود که در سال هایِ 1976-2003 در دانشگاه جواهر لعل نهرو (دهلی) تاریخ تدریس می کرد. وی از سالِ 1991 تا 1995 ریاستِ دانشگاه وِیشوا بارَتی (هندوستان) را برعهده داشت. در دانشگاه هایِ آکسفورد و شیکاگو هم به تدریس و پژوهش تاریخ مشغول بود. از آنجایی که وی اهلِ بنگالِ (هندوستان) بود، درباره تاریخِ بنگال چندین کتاب نوشته است. کتابِ «تاریخِ جامعِ بنگالِ مُدرن 1700-1950» (Comprehensive History of Modern Bengal 1700-1950) مجموعه مقالاتِ 65 پژوهشگرِ هندوستانی و غیر هندوستانی درباره تاریخِ بنگال در سه جلد به سرپرستیِ دکتر بَتّا آچاریا در سال 2020 منتشر شد.

کتابِ دیگر دکتر بَتّا آچاریا به انگلیسی درباره آرشیو دوره هند-بریتانیا که در سالِ 2019 منتشر شد: «آرشیو کردنِ راجِ بریتانیا؛ تاریخِ آرشیوِ دولتِ هندوستان همراهِ گزیده هایی از اسناد سال هایِ 1858-1947».«راج» در زبانِ هندی یعنی «سلطنت». در این کتاب شیوه آرشیو کردن در دوره حکومتِ بریتانیا در هندوستان بررسی شده است از سالِ 1858 تا 1947: از پایانِ حکومتِ کمپانیِ هندشرقی تا زمانِ استقلالِ هندوستان از استعمارِ بریتانیا. این کتاب حاصلِ پروژه ای بود که دکتر بَتّا آچاریا از سال 2012 تا سال 2014 برایِ «پژوهشِ ملیِ تاگور، وزارتِ فرهنگِ دولتِ هندوستان» (Tagore National Fellow of the Ministry of Culture ,Government of India) انجام داده بود. مشخصات و فهرستِ کتاب:

Archiving the British Raj: History of the Archival Policy of the Government of India, with Selected Documents, 1858–1947, Author: Sabyasachi Bhattacharya, Publisher: Oxford University Press, New Dehli, Year: 2018.

 

- مقدمه

- سال هایِ 1858- 1871: نبودِ شیوه مشخصِ آرشیو کردن

- سال هایِ 1872- 1891: گام نهادن به سوی تاسیسِ آرشیو ملی

- سال هایِ 1891-1926: دپارتمانِ اسناد سلطنتی؛ اهداف و دست آوردها

- سال هایِ 1927- 1947: در انتظارِ آزادی

- کتاب نامه

- نمایه

- درباره نویسنده

 

فصل اول با نقل قولی شروع می شود که دولتِ هندوستان تلاش می کند اسناد قدیمی را از بین ببرد تا فضا برایِ نگهداری و حفاظت از اسنادِ اداری در کلکتّه باز شود. در سالِ 1861 «کمیته اسناد» (Records Committee) از سوی حکومت تشکیل شد. فعالیت هایِ آن؛ مسائل مالی؛ ایده دایر کردن بخشِ ویژه مدارک، قفسه بندی آن و مسائل اداری در این فصل بررسی شده است. تاریخ نگارانِ دوره استعماریِ هند روایت می کنند که چطور در نبود شیوه مشخص آرشیو، اسناد آنها نگهداری می شدند.

فصل دوم درباره تاسیس «آرشیو مرکزی» (Central Archives) بحث می  کند (مارس 1891). قوی ترین انگیزه در ایجاد این آرشیو، چاپِ منتخباتی از اسناد بود تا کارکردِ دولتِ بریتانیا در هندوستان بررسی شود. همچنین سنتِ نگهدای اسناد و سیستمِ اسناد تاریخ عمومی در انگلستانِ آن زمان بررسی شده است. بریتانیا تلاش کرد که تجریباتش در این زمینه را در هندوستان پیاده کرد، ولی در عمل بسیار کم موفقیت آمیز بود و تا آغاز دهه 1890 اسناد کمی به این روش آرشیو شدند.

فصل سوم درباره اهداف و پیشرفت هایِ «دپارتمانِ اسناد سلطنتی» (Imperial Records Department= IRD) در هندوستان بین سال هایِ 1891 تا 1926 است.

باب چهارم دو دهه آخر سلطنتِ بریتانیا در هندوستان را بررسی می کند از سالِ 1927 تا 1947 و نقشِ «شورایِ اسنادِ تاریخیِ هندوستان» (Indian Historical Records Commission= IHRC) را در حفاظت اسناد ملی توضیح می دهد. دوره ای که حسِ آزادی و استقلال در مردمان انگیزه ای شد برایِ نگهداریِ اسنادشان.

در این کتاب همچنین تاکید می شود، برایِ مطالعه اسناد هندِ بریتانیا باید اسناد نگهداری شده در لندن هم مطالعه شوند.

مقاله را از اینجا دانلود کنید:

https://www.asiaticsocietykolkata.org/publications/journal

خلاصه و ترجمه از مقاله به زبانِ انگلیسی:

Book Review: Sabyasachi Bhattacharya, Archiving the British Raj :History of Archival Policy of the Government of India,with Selected Documents, 1858-1947, By: Rajib L Sahoo, Journal of Asiatic Society, Vol: LXI, No: 4, KolKata, Year: 2019.

خلاصه و ترجمه: لیلا عبدی خجسته

 

 

کد امنیتی
تازه کردن

تازه های نشر

آمار بازدیدکنندگان

مهمانان :

52 

امروز :
دیروز :
این هفته :
این ماه :
بازدید کل :
14
1521
10508
20571
16447999