کد مطلب : 5498
11 خرداد 1397 - 17:08
تعداد بازدید : 419 بار
اخبار » مقالات

«هدیه‌‌الاخیار» یا «شرح تحفه‌‌الاحرار» اثر «محمد رضا ملتانی» فرزند « محمد اکرم ملتانی»، از فارسی‌ نویسان شبه قاره در قرن یازدهم، اگرچه از آثار دست دوم ادب فارسی محسوب می‌شود، قطعا به دلیل دانش و اطلاعات سرشار و دقت فراوان شارح در فحص و بحث و بیان ظرایف لغت، دستور، معانی و بیان راهگشای محققان و دانشجویان در شرح دشواری های «تحفه‌‌الاحرار جامی» خواهد بود. ملتانی از خادمین شیعه‌ مذهب شهنشاه اورنگ‌زیب بوده است که از خدمات دیوانی کناره گرفته و چند شرح مهم بر آثار پیشینیان ادب فارسی از جمله «مثنوی» مولوی، «یوسف‌و‌زلیخا» و «تحفه‌‌الاحرار» جامی و «اسکندرنامه» نظامی نگاشته است. شناسایی و تصحیح این آثار، علاوه بر جایگاه ادبی خاص خود در شرح و تفسیر دشواری های یکی از آثار مهم حوزه عرفان و تصوف، در تبیین گستره زبان فارسی در پاکستان و هند نیز از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است. این پژوهش با روش تحلیل متن انجام شده است.

محبوبه حاتمی یزد؛ علی زمانی علویجه؛ محمدعلی پشت دار؛ فاطمه کوپا نویسندگان این مقاله در مطالعات شبه قاره دوره 9، شماره 32، پاییز 1396، صفحه 95-108 هستند.

اصل مقاله