کد مطلب : 6034
22 خرداد 1397 - 10:30
تعداد بازدید : 214 بار
اخبار » مقالات

در تصحیح متون، پی بردن به لغزش‌ها و فهم اغلاط راه‌یافته به متن از اهمیت خاصی برخوردار است. در این راستا، یکی از مواردی که در تصحیح متون گذشته باید با دقت زیاد بدان نگریسته شود، مسئلۀ تصحیف و تحریف است. بر این اساس، گاهی مصحح ناگزیر است در کنار نسخ خطیِ معتبر یک کتاب، از منابع دیگری برای انجام کار تصحیح بهره بگیرد که از آن به منابع جانبی تعبیر می‌شود. متون جانبی در کنار متن مصحَّح برای تشخیص تحریفات و تصحیفات و نیز زدودن زوائد از متن مورد تصحیح بسیار نقش پُررنگ و مؤثری خواهد داشت. در این جُستار، با هدف پیشبرد کوشش‌های مصحح محترم، بر آنیم تا به بررسی چند تصحیف در کتاب نگارستان عجایب و غرایب بپردازیم. در کنار ضبط‌های پیشنهادی با ارائۀ شواهدی از متون جانبی از قبیل متون تاریخی و جغرافیایی و نیز با ارائۀ شواهد درون‌متنی، پشتوانۀ ضبط‌های پیشنهادی را مستند می‌کنیم.

سید جواد مرتضایی؛ اکبر حیدریان نویسندگان این مقاله در پژوهشنامه نسخه شناسی متون نظم و نثر فارسی دوره 3، شماره 7، بهار 1397، صفحه 1-18 هستند.

اصل مقاله

 

 

آمار بازدیدکنندگان

مهمانان :

254 

امروز :
دیروز :
این هفته :
این ماه :
بازدید کل :
131
16733
40514
348778
13460072